ЧАТ-ПАТЧ для INTERLUDE / HIGH FIVE игры LINEAGE II
(Сайт)

Стандартный клиент INTERLUDE:
    Чат-патч v2.12 (Rus+Eng)

Стандартный клиент INTERLUDE плюс урон в центре экрана:
    Чат-патч v2.12.Damage (Rus+Eng)

Клиент INTERLUDE с интерфейсом NEOPHRON (клиент с ячейками автоиспользования GCP, GHP):
    Чат-патч v2.12.GCP (Rus+Eng)
   
Клиент High Five (например, сервер INTERLUDE от Valkyrie x0.7 на ядре High Five):
    Чат-патч v3.05+ (Rus+Eng)

Особенности патча:
   - Показывает кто ресает и сколько восстановится Exp.
   - Использована окраска сообщений.
   - Расширено озвучивание событий.
   - Расширены экранные оповещения.
   - Выравнен урон к одному краю.
   - Удалены "избыточные сообщения": откат скилла, перезаряд стрел, неправильная цель, номера Гонок, заряд "сосок", КланПоинты - отключаются в настройках чата в клиенте игры.
   - Использован жаргон: пет, рес, крафт, дроп, саммон, скилл, флаг, алли и т.д.
   - Вставлена английская аббревиатура таких слов как HP, MP, SP, Exp, Spirit, Soul, Private Store, Raid Boss, Priest of Dawn, Dusk Priestess и т.д.
   - Устранены ляпы дословного перевода: Олимпиада, рыбалка, Семь Печатей, Осада, группы (в т.ч. командный канал), Клан-Холл и т.д.
   - Исправлена неправильная интерпретация действий.
   - Основная информация в сообщениях вынесена в начало. Как результат, сокращена длина сообщений.
   - Изменены сообщения в popup-окнах: основная информации в заголовке, пояснение следующей строкой.
   - Сделан акцент на важных событиях применением ЗАГЛАВНЫХ Букв.
   - Сокращены транспортные сообщения (паромы/корабли/катера).

Примечания:
   - отключение "избыточных сообщений" производится снятием галки в настройках чата клиента игры - параметр "Consumables".
   - в русифицированном клиенте может называться как "Расходные материалы" или "Использование".

Основные изменения окраски:
   - Урон.
   - Дроп.
   - Спойл.
   - Манор.
   - Прокачка SA.
   - Крафт.
   - Точка.
   - Улучшение.
   - Торговля.
   - Прерывание скилла.
   - Вход в игру.
   - Наложение баффов (в т.ч. эффект суток).
   - Запуск/Остановка войны.
   - Информация по осадам.
   - Информация по КланПоинтам.
   - Изменение состава Клана/группы/командного канала.

Основные изменения озвучивания:
   - Спойл.
   - Манор.
   - Запуск/Остановка войны.
   - Информация по осадам.
   - Изменение состава Клана/группы/командного канала.

Основные изменения экранных оповещений:
   - Осада.
   - Война.
   - Клан.
   - Академия.
   - КланПоинты - КРП.
   - Проклятое оружие.
   - Бой.
   - Дроп.
   - Спойл.
   - Манор.
   - Прокачка СА, Проклятого оружия.
   - Прокачка персонажа.
   - Потеря аккаунта.
   - Получение профы.
   - Создание клана, академии.
   - Приглашение друга.
   - Семь печатей.
   - Лотерея.
   - Эффект суток.

Приятной игры!

P.S.
На скрине нарезка наиболее ярких моментов, дающих представление о работе Чат-Патча:

Пояснения к нарезке (начиная с версии v2.12 формулировки сообщений существенно переработаны и не соответствуют нарезке, но нарезка даёт представление о Чат-Патче):
- (Слева) Пример экранных оповещений с привязкой к сообщениям в чате.
- (Справа) Пример отображения чата.
- (Справа вверху) Пример английской версии.
- (Справа в нижней части) Пример реса и др. сообщений в popup-окнах.

Помимо отображения в чате, некоторые сообщения дублируются на экране, например, МагКрит, неудачная атака, проспойлено, проманорено.

В преддверии возможных вопросов сразу поясню применённый принцип окраски, озвучивания и экранных оповещений.

Изначально принцип таков: "зачем выделять то, что и так видно". Плюс частые и продолжительные экранные оповещения быстро надоедают, приедаются, а в итоге перестают быть заметными.
Отсюда принцип использования экранных оповещений:
  - На экране дублируются сообщения заданные разработчиками Lineage.
  - На экране дублируются сообщения только действительно важные, критичные, которые заслуживают обязательного внимания, на такие сообщения опирается тактика/стратегия сражения или поведения.

Например, оповещение об уроне противоречит данному принципу, т.к. важнее увидеть и не пропустить неудачную атаку или прошедший МагКрит, чем видеть урон каждого удара, который создает лишь "кашу" на экране.

Однако всё обсуждаемо. НО нужны убедительные аргументы с приведением конкретных примеров нужности/ненужности каких-либо оповещений.

P.P.S.
Сравнение с одним из первых Чат-Патчей на русском языке:

_